في تصنيف معلومات عامة بواسطة

قضية اللغة عند أدباء المهجر 

ما قضية اللغة عند أدباء المهجر 

كانت قضية التحرر اللغوي من أهم القضايا الفنية لدى المهجريين إذ كانوا يزعمون أن اللغة العربية وصورتها الموروثة فقدت حيوتها من هنا كانوا يرون ضرورة التحرر من القيود النحوية والصرفية لتنطلق طاقاتهم الفنية وتتفتق من قيودها ومما جاء في كتابات جبران خليل مقالاً بعنوان " مستقبل اللغة العربية" دعا فيه إلى هدم العربية الفصحى وإحياء العاميات وتعد هذه الدعوة على الرغم من بطلانها من محاور التجديد عند المهجريين، إذا خلطوا بين محاربة المقلدين ومحاربة اللغة إلا أنهم لم يفلحوا فكتبوا أشعارهم بالفصحى على الرغم من رأي جبران خليل الذي يذهب فيه إلى القول: إن الفصحى الفانية وبالعامية هي الباقية ومما يبطل هذا القول ما جاء من أدب جبران نفسه فإن أهم ميزة ضمنت له الانتشار لغته فهي راقية فصيحة ولو ان كتب العامية لما عرف في العالم العربي قط.

أما ميخائيل نعيمة فقد ناقش قضية اللغة في (الغربال) ففي مقالته (نقيق الضفادع) : شن غارة شعواء على التقليد والمقلدين ممن يجعلون اللغة غاية في ذاته وقد ذهب إلى نفي وجود صلة بين لغتنا المعاصرة ولغة أسلافنا ويرى أن الشاعر حر في ان يبتدع ما شاء من الألفاظ والتعابير، وهذا تصور فاسد لأن اللغة ظاهرة اجتماعية وليست فردية ولقد عارض العقاد في مقدمته ما جاء في هذه المقالة من آراء لغوية وأثبت بطلانها.

كما ناقش الدكتور/ محمد مندور ميخائيل نعيمة ورد عليه مؤكداً أن قواعد اللغة ليست قيودا وإنما هي أدوات تعبيرية بالغة الأهمية .

ومن الشعراء الذين دعوا إلى التحرر اللغوي (نعمة قازان) الذي أحدث دويا هائلا بقصيدته المطولة التي أسماها ( معلقة الأرز) وكان الهجوم على اللغة والأدب من أبرز موضوعاتها ومع ذلك فهو يلتزم فيها بالفصحى التزاماً بيناً.

تعبر هذه القصيدة عن تفكير مضطرب إذ أخلاط من الأيمان والأغراف والرضاوالسخط والتسامح والحقد والكبرياء والتواضع وصاحبها مأزوم 

ومع ذلك فإننا لا نعدم من شعراء المهجر من يعارض هذه التوجه وخصوصاً في

المهجر الجنوبي كالأستاذ " توفيق صنعون " الذي يعتقد أن الأدب الصحيح يمكن في متانة اللغة وفخامة المعنى، ويقول: في المقدمة التي كتبها لهذا المطلولة " إنني لست من

رأيه في الاستهتار باللفظ والحدود والقيود اللغوية والعروضية على اختلافها غير أنه

يعود فيجامل صديقه مجاملة تقترب من حافة التناقض .

وموقف شعراء المهجر من اللغة يمتد ليشمل موفقهم من موسيقى الشعر وأوزانه.

هذا المقال حصري لموقع بحر الاجابات

1 إجابة واحدة

0 تصويتات
بواسطة
 
أفضل إجابة
قضية اللغة عند أدباء المهجر
مرحبًا بك إلى بحر الاجابات، حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين.
...